Produit avec la participation financière de:
Fonds canadien de télévision
Crédits d'impôts, Cinéma et télévision, Gestion SODEC
Patrimoine Canadien
SODEC Société de développement des entreprises culturelles – Québec

Produit avec la collaboration de
Télé-Québec

Nous remercions très spécialement
Le Fonds Quebecor
Le Fonds de la radiodiffusion et des nouveaux médias de Bell

Scénariste
Georges Privet

Réalisateurs
Yvonne Defour
Bernard Lafrenière
Pascal L’Heureux
Jean-Pierre Maher
Jean Roy

Réalisateur aux entrevues
Georges Privet

Producteur au développement
Claude Godbout

Participants
Alanis Obomsawin, Anaïs Barbeau-Lavalette, André Forcier, André Melançon, André Turpin, Anne-Claire Poirier, Benoit Pilon, Bernadette Payeur, Bernard Émond, Bernard Landry, Catherine Martin, Charles Binamé, Charlotte Laurier, Claude Fortin, Claude Fournier, Claude Gauthier, Daniel Pilon, Danielle Ouimet, Danny Lennon, Dany Laferrière, Denis Chouinard, Denis Héroux, Denis Villeneuve, Denise Robert, Denys Arcand, Dominique Michel, Donald Pilon, Érik Canuel, Fernand Dansereau, Francis Leclerc, François Avard, François Bouvier, François Delisle, François Guy, Frédéric Back, Guy Borremans, Guy Dufaux, Guy Gagnon, Guy Nadon, Isabelle Blais, Jacques Godbout, Jacques Leduc, Jean Beaudin, Jean Beaudry, Jean-Claude Labrecque, Jean-Claude Lord, Jean-Marc Vallée, Jean-Pierre Lefebvre, Jeremy Peter Allen, Joanne Arseneau, Ken Scott, Léa Pool, Lorraine Richard, Louis Bélanger, Louis Saia, Luc Bourdon, Luc Déry, Lucie Lambert, Manon Barbeau, Manon Briand, Marc-André Grondin, Marcel Carrière, Marcel Sabourin, Marie-Josée Raymond, Marilù Mallet, Martin Leclerc, Martine Chartrand, Maurice Bulbulian, Maxime Giroux, Michel Brault, Michel Côté, Micheline Lanctôt, Michka Saäl, Monique Mercure, Monique Simard, Pascale Bussière, Pascale Ferland, Patrick Huard, Patrick Roy, Paul Ahmarani, Paul Tana, Paule Baillargeon, Philippe Falardeau, Pierre Curzi, Pierre David, Pierre Falardeau, Pierre Gendron, Pierre Harel, Pierre Hébert, Podz, René-Richard Cyr, Ricardo Trogi, Richard Desjardins, Robert Monderie, Robert Morin, Rock Demers, Roger Cantin, Roger Frappier, Roy Dupuis, Sébastien Rose, Serge Giguère, Sophie Deraspe, Sophie Lorain, Stéphane Lafleur, Sylvain L'Espérance, Sylvie Groulx, Werner Nold, Yves Lever, Yves Simoneau

Assistante à la réalisation
Mélissa Olivier
Véronic Charron

Recherchistes invités
Carole-Line Nadeau
Jeanne Painchaud

Recherchiste visuelle
Nancy Marcotte

Recherchistes filmiques
Karina Aktouf
Ginette Beauchemin
Pascale Bilodeau
Geneviève Bouchard
Michèle Garceau
Michèle Houle

Recherchiste d'archives
Patrick Damien Roy

Recherchiste à la documentation
Claudia Latorre

Entrevues
Georges Privet

Équipe AQTIS

Direction de la photographie
Claudine Sauvé
Sylvain Maillard

Preneurs de son
Jean-Paul Baitaille
Philippe Scultéty

Maquilleuse
Marie Aubé

Assistants à la caméra
Mylène Girard
Sylvain Maillard
Josée Mongeau

Directrice de production
France Choquette

Directrice et coordonnatrice de production
Hélène Beaulieu

Directrice de postproduction
Élise Voyer

Régisseurs extérieurs
Nancy Auclairv Marie-Josée Beaudoin
Nathalie Genest

Chargées des droits et des reproductions
Michèle Garceau
Josée Leclerc

Commis à la libération de droits
Carolina Garcia

Monteurs hors-ligne
Lucie Juillet
Daniel Vigneault

Assistants monteurs
Xavier Beauchesne
Francis Bernier
Jean-François Potvin
Max-Pol Proulx

Monteurs en ligne
Stéphane Tremblay

Ouverture et habillage visuel
Paul Martin
Ottoblix

Postproduction sonore
Les Productions S.M.J.F. inc.

Montage et mixage sonore
Michel Marier
Jean-François Roy

Conseiller technique
Stéphane Tremblay

Coordonnatrices de postproduction
Julia Yaccarini
Josée Leclerc

Assistante de postproduction
Véronic Charron
Hélène Truchon

Transcription des entrevues
Ariane Tétrault – Scribes

Sous-titrage
La Sette

Musique ouverture et fermeture
Roland Bréard

Musiques additionnelles
Jérôme Langlois

Nous remercions nos partenaires
ACPAV, Alliance Atlantis Vivafilm, Amazone Films, Bibliothèque et archives nationales du Québec, Bloomfilms 1998 inc. et Zoofilms, Boréal Films, Guy Borremans, CSN, Christal Films, Cinak, Cinépix inc., Cinémaginaire, Cinémathèque québécoise, Ciné Télé Action, Cité-Amérique, Cirrus Communications inc. (Les productions Zac inc.), Communication Claude Héroux, Coop Vidéo de Montréal, Fernand Dansereau, Pierre Falardeau, Filmoption International, Les Films de l’autre, Les Films de l'isle, Les films de ma vie pour Les Productions Pierre Lamy, Les Films du Tricycle, Films en vue et Les Productions Virage, Les Films Séville, Films Stock International, Les Films Vision 4, Fondation René Malo, France Film/ Équinoxe Films, Pascal Gélinas, Louise Gendron, Go Films, GPA Films, Pierre Hébert, Denis Héroux, In Extremis Image (Ex Machina), K-Films Amérique, Arthur Lamothe, Bernard Lalonde, Maple Pictures, Jean-Pierre Masse, Max Films, Media Principia, La Médiathèque du Cégep de Trois-Rivières, Melenny Productions Inc., Micro_scope, Nanouk Films, Nuance Bourdon, L’œil fou (Roger Boire), Office national du film du Canada, Park Ex Pictures, Productions Anastasie (Paule Baillargeon), Les Productions du Rapide Blanc, Productions du Regard / Productions Thalie, Productions Érézi Inc., Les productions Gratien Gélinas Ltée, Productions Ma Fille mon ange (Remstar), Les Productions Vidéofilms Ltd, Quatre par quatre, Jean-Daniel Rohrer, Patricia Rozema, Nathalie Saint-Pierre, Société des missions étrangères, Société Radio-Canada, Télé-Québec, TVA Films, Vent d’est, Verseau International, Vidéographe, Jean Zaloum, Zingaro Films, Zone 3, Zuno Films

Ainsi que
La Cinérobothèque Vidéo Beaubien La Boîte noire PRIM Musée de la civilisation de Québec

Avis juridique
Me Zénaïde Lussier

Pour Télé-Québec
Direction des programmes documentaires
Micheline Pepin
Élisabeth Daigle

Adjointe aux producteurs
Marie-Justine Fournier

Comptables de production
Mélanie Drouin Kenny Brown

Assistants de production
Juan Carlos Garcia

Stagiaire
Marie Duchesne

Producteur associé
Jean Roy

Producteurs
Claude Godbout
France Choquette

Ce projet a été développé en partenariat avec la Cinémathèque québécoise

© Productions Cinéma Québécois, 2008.